製品

自動調整式溝突きカッターは、運転中に１ユニットで溝幅を変更することが可能になります。　量産時には想像を超える柔軟性と効率性を実現します。

The use of quick-clamping drill chucks reduces machine downtime considerably. Drills can be changed quickly, easily and without additional tools directly on the machine. The high concentricity accuracy of the system also enables perfect drill holes.

With the BrillianceCut circular sawblade the reworking step is no longer
necessary, therefore the saw cut edge can be glued, polished or flamed
directly. An additional benefit is the BrillianceCut sawblade can be resharpened up to 20 times further reducing processing costs.

Leitz DFC®-Extraction hoods are individually designed and precisely adapted to the application. Thereby, all processing options such as profile variants or different material thicknesses are taken into account. The results being extensive cost savings through improved cutting, the reduction of cleaning at the machine and dust-free workpieces.

The Diamaster EdgeExpert program provides impressive tear- and chip-free edges and smooth sides, even when processing micro-paper, veneers, foils and high-gloss laminates. The knife geometry is engineered for excellent results and the optimum ratio of quality and costs.

非常に効率的でダイナミックなダイヤマスターウィスパーカットプリズマティック替刃式段欠きカッターは、大量のV溝を高速で低騒音、高品質に加工するソリューションを提供します。

Due to the low weight of the Diamaster WhisperCut jointing cutterhead, noise pollution is significantly reduced and the quality of the workplace is improved. The resharpenability of the system with exchangeable blades also guarantees high cost efficiency. As an option, users can quickly and easily replace the blades on site.

The thin-cut circular sawblades from Leitz combine extremely thin cuts with smooth, glueable finishes. In addition, the circular sawblades are designed for high feed speed rates which convert to maximising profits and with low running costs per metre.

ライツのヴァリアングルカッターシリーズは、企業規模ごとにそれぞれの利点を活かす明確な生産と品質の達成に役立ちます。　このシリーズはフレキシブルで持続可能なだけでなく、生産効率も向上させます。

From the cutting of wooden planks to the processing of wood-derived panels with a multitude of coatings as well as plastic or fire protection panels – the sizing sawblades from Leitz always provide perfect machining results combined with long tool life. Leitz has the correct tool for every requirement.

自在性に富むヘリカットシステムは幅広い加工材に対応するパーフェクトソリューションです。　品質、効率、持続可能性において多くのメリットをもたらします。

ヘリプランは欠けのない滑らかな表面を実現するように設計された荒取り用カッターで、仕上げ加工にも適しています。　ヘリプランプレーナーヘッドは静かで耐久性があり、メンテナンスも簡単です。

ライツはCNC機でアルミを乾式加工するために特化した高性能ダイヤモンドシャンクカッターを開発しました。　冷却潤滑材を使用する加工に比べ、大幅に高速なカットときれいな仕上がりを実現しました

MC3コーティングプレーナーナイフは長い工具寿命と研磨サイクルにより生産性が向上します。　また段取り工程の機会が減る事で、機械の稼働率も向上します。

With the profile cutterhead for backserrated blanks, Leitz offers a tool for machining any profile using standard tool bodies and individually profiled blanks. By mounting straight knives, the tool can also be used for planing.

The Leitz Hydro-Duo clamping element with fine adjustment is characterized by its high-precision, stepless fine adjustment and its easy handling. Due to the high-precision fine thread, the clamping sleeve can be adjusted exactly without loss of accuracy. This reduces set-up times considerably.

The hydroclamping of the Leitz Hydro-Duo clamping elements with clamping ring centres the tools absolutely play-free with perfect concentricity and balancing quality. The tools can be positioned quickly and accurately on the shaft without disassembly.

ライツのハイドロプレーナーヘッドは、従来のツールと比較して非常に耐久性があります。高品質のライツナイフとともに、一貫して高い加工品質を維持しながら工具の交換頻度を低減します。

With Leitz Hydro-clamping elements, tools can be mounted on the spindle centred and completely play-free. As a consequence, perfect machining results and longer tool life is possible with the high concentricity and balancing quality.

新しいコンパクトホッガーDTプレミアムは、その長い工具寿命と完璧な切断面、エッジ品質により生産性を向上させるためのソリューションです。新しい刃形状によって工具寿命全体を通して最適な加工結果を得られます。　この設計により効率的な屑逃げと排出が可能になり、振動を低減するツールボディにより、さらに工具寿命が延び、経済性を向上させます。

ライツはCNC機でのチップソーによる切断の課題を解決するソリューションを開発しました。　CNC機用“カタナ”チップソーは、特に製品の切断面が見える場合にその強さを発揮します。ほとんどの材料は1つのツールで加工でき、切削中の騒音を低減できるというメリットもあります。

非鉄金属の専門的な機械加工における長年の経験を活かし、ライツはそのツール範囲をさらに発展させ、現在では押し出し部材、パネル、金属板の加工など数多くの課題に対するソリューションを提供しています。

ライツのミニフィンガーカッターは簡単な操作で高いプロファイル精度を実現します。　他の工具システムに比べ頑丈で耐久性があります。

The Diamaster PRO³ and Diamaster PLUS³ routers cut at up to 50 % higher feed rates with a purposefully engineered knife arrangement, designed to maximize tool life and performance while maintaining perfect cut quality. This is possible with Real-Z3 technology: closing gaps between the individual knives to increase the number of effective teeth.

ライツの新しいヘリプランバーチカルカッターは、ナイフマークのほとんどない仕上がりを実現できます。　効率的な屑はけと高速送りでワークフロー全体が最適化されます。 プラスチック加工においては、仕上げ品質の加工を可能にします。

No matter whether it‘s a finish-cut in batch size 1 production or the splitting of stacks, Leitz circular sawblades meet all necessary requirements.

プロファイルツールは、幅広い用途をカバーするだけでなく、優れた切削品質と長い工具寿命も保証します。　ライツプロフィルカットQカッターシリーズは、幅広い用途に対応し、優れた切削品質と長い工具寿命を実現し、業界の基準を打ち立てています。　非常に珍しい形状でも、完璧に加工します。　窓、ドア、家具を製造する小規模木工所、大量生産工場のどちらであれ、プロフィルカットQは最高のパフォーマンスを発揮します。

A profile tool system proves its superiority when it covers a wide range of applications and at the same time ensures outstanding cut quality with long tool life. Whether in manual or industrial use for profiles, for example for windows and doors – ProfilCut Q delivers perfect results.

超軽量アルミニウムボディと再研磨可能で形状と外径不変のダイヤモンド替刃が組み合わさったライツのプロフィルカットQダイヤモンドは難削材の加工においても効率的で、精密、機械のパフォーマンスを低下させない加工を実現します。

再研磨可能で研磨後の外径と刃形状が不変のプロフィルカットQプラスは継続的に生産コストを低減します。　特に大量生産時、このシステムは資源を節約しながらもより高い効率と生産性をもたらします。

プロフィルカットQプレミアムは生産性の向上を目指す企業向けの究極のソリューションです。最大120 m / sの周速は業界最速の工具システムの1つです。　加工時間の短縮によりお客様の時間と費用を節約できます。

多機能ツールシリーズのプロフィルカットＱは、使い捨てまたは研磨可能な替刃を使用した外径不変のシステムで、替刃は超硬とダイヤモンドから最適なものを選べます。　この比類のない利点により、お客様固有のご希望にあわせた経済的な生産を可能にします。

ライツのロウ付けプロファイルカッターは安定したツールボディと耐摩耗性の刃先素材の利点を組み合わせ、パワフルで長持ちする工具システムを実現しています。　卓越した加工品質の完璧な基盤となっています。

ライツのプロファイルカッターフレックストリム３は、刃物交換なしで数秒以内に３つのプロファイルの自動交換が可能です。　これにより小さいバッチサイズでも様々なエッジ厚を非常に経済的に処理することができます。

In furniture production, the RazorCut circular sawblade can cut a wide range of different panels at high feed speeds in finish-cut quality. In this way, panel materials with the vast majority of surface coatings can be perfectly processed – no matter whether the saw cut is later edged or remains unprocessed.

The ideal solution, from the tool side, are TurboHawk minifinger cutterheads from Leitz. They offer numerous combinations, a high number of teeth with a small diameter and precise processing results. In addition, they have a significantly larger resharpening zone compared to conventional tools.

ライツのターボプランプラスハイドロプレーナーヘッドは高性能機械のポテンシャルを最大限引き出します。　より多い刃数は最速の送りと最高の仕上がりを可能にし、生産性が大幅に向上します。　マラソン高性能コーティングを施したナイフは、工具寿命を何倍にも伸ばします。　ナイフ交換も迅速で安全、ハイドロナイフ同時クランプシステムはセットアップにかかる貴重な時間を節約します。

With the VariForm profiling tool system, Leitz provides users with the multipurpose solution for combining quality, variety and cost effectiveness. Its concept is simply ingenious: flexible thanks to a simple tool body design, low tool costs due to multiple resharpening possibilities, versatile due to numerous knife profiles.

ライツのバリプランプラスプレーナーヘッドは再研磨後も外径不変のツールシステムです。遠心型機構によるゲージ不要の迅速で簡単なセットで、効率、品質、経済性を向上させます。

With the VariPlan Plus Integral planing cutterhead, Leitz offers a tool system that combines the pre machining and finishing steps by using corrugated and smooth cutting edges. Thus, the tool is especially suitable for machines with only one spindle per processing side.

ライツの超硬ムクヒンジビット３P / ３ケビキはより高速で優れた結果をもたらします。不良品が減り、手直しの手間を低減します。

ライツはアルミ複合パネルの加工に最適化したツールプログラムを提供しています。その高い品質とパフォーマンス、汎用性が特に印象的です。

Leitz offers an optimally coordinated tool programme especially for machining PMMA, which is particularly impressive in terms of quality and productivity.

The Leitz WhisperCut circular sawblade is a particularly user-friendly and futureoriented sawing technology. The circular sawblade is quiet when idling and in use with excellent cutting results in all conventional panel materials.